Grammaire allemande – aide-mémoire
Verbes à particule · Perfekt · Infinitivsatz · Nebensatz avec weil
Code couleur : verbe conjugué · particule / participe · zu · ge- · préfixe inséparable
1. Les verbes à particule
Séparables (trennbare Verben) – particule accentuée
Particules séparables : an, ab, auf, aus, ein, mit, vor, zu, zurück, weiter, fest, statt…
Phrase principale : le verbe en 2e position, la particule part à la fin.
Ich rufe meine Freundin heute an.J’appelle mon amie aujourd’hui.
Der Film fängt um acht Uhr an.Le film commence à huit heures.
Wir kaufen am Samstag im Supermarkt ein.Nous faisons les courses au supermarché samedi.
Inséparables (untrennbare Verben) – préfixe non accentué
Préfixes : be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- (ne se détachent jamais).
Ich besuche am Sonntag meine Großeltern.Je rends visite à mes grands-parents dimanche.
Ich verstehe die Frage nicht.Je ne comprends pas la question.
Selon la construction
| Construction | Séparable | Inséparable |
|---|---|---|
| Présent (principale) | Ich rufe … an | Ich besuche … |
| Infinitif avec zu | anzurufen (zu au milieu) | zu besuchen |
| Subordonnée | …, weil ich sie anrufe | …, weil ich sie besuche |
| Participe II | angerufen | besucht (pas de ge-) |
Verbes courants séparables
| Verbe | Sens | Participe II |
|---|---|---|
| aufstehen | se lever | ist aufgestanden |
| anfangen | commencer | hat angefangen |
| aufhören | arrêter | hat aufgehört |
| einkaufen | faire les courses | hat eingekauft |
| mitkommen | venir avec | ist mitgekommen |
| mitbringen | apporter | hat mitgebracht |
| anrufen | appeler | hat angerufen |
| zurückkommen | revenir | ist zurückgekommen |
| abholen | aller chercher | hat abgeholt |
| einladen | inviter | hat eingeladen |
| ankommen | arriver | ist angekommen |
| abfahren | partir (véhicule) | ist abgefahren |
| einsteigen / aussteigen | monter / descendre | ist eingestiegen / ausgestiegen |
| fernsehen | regarder la télé | hat ferngesehen |
| aufräumen | ranger | hat aufgeräumt |
| ausgehen | sortir | ist ausgegangen |
Verbes courants inséparables
| Verbe | Sens | Participe II |
|---|---|---|
| besuchen | rendre visite | hat besucht |
| bekommen | recevoir | hat bekommen |
| bezahlen | payer | hat bezahlt |
| beginnen | commencer | hat begonnen |
| verstehen | comprendre | hat verstanden |
| vergessen | oublier | hat vergessen |
| verkaufen | vendre | hat verkauft |
| verbringen | passer (du temps) | hat verbracht |
| erzählen | raconter | hat erzählt |
| erklären | expliquer | hat erklärt |
| entscheiden | décider | hat entschieden |
| gefallen | plaire | hat gefallen |
| gehören | appartenir | hat gehört |
Piège : über-, unter-, durch-, um-, wieder- peuvent être séparables ou inséparables selon le verbe (übersetzen = traduire, inséparable ; übersetzen = traverser, séparable). Le sens et l’accent tonique décident.
2. Le Perfekt (passé composé)
haben / sein (2e position) + Partizip II (en fin de phrase).
Ich habe gestern einen Film gesehen.J’ai vu un film hier.
Er ist gestern nach Hamburg gefahren.Il est allé à Hambourg hier.
Former le participe II
| Type | Formation | Exemples |
|---|---|---|
| Faibles (réguliers) | ge- + radical + -t | machen → gemacht · arbeiten → gearbeitet · kaufen → gekauft |
| Forts (irréguliers) | ge- + radical (voyelle change parfois) + -en | schreiben → geschrieben · sprechen → gesprochen · nehmen → genommen |
| Mixtes | ge- + radical modifié + -t | bringen → gebracht · denken → gedacht · wissen → gewusst |
| Séparables | ge- entre particule et radical | anrufen → angerufen · einkaufen → eingekauft |
| Inséparables | pas de ge- | bestellen → bestellt · verstehen → verstanden · entscheiden → entschieden |
| Verbes en -ieren | pas de ge-, terminaison -t | telefonieren → telefoniert · studieren → studiert |
haben ou sein ?
- sein : déplacement (gehen, fahren, kommen, fliegen), changement d’état (aufstehen, einschlafen, werden) + sein, bleiben, passieren. → ist gegangen, ist geblieben, ist passiert, ist gewesen.
- haben : tous les autres, dont les verbes transitifs (avec COD) et les réfléchis.
Verbes courants au Perfekt
| Avec sein | Avec haben (irréguliers courants) |
|---|---|
| gehen → gegangen · kommen → gekommen · fahren → gefahren · fliegen → geflogen · bleiben → geblieben · werden → geworden · passieren → passiert · einschlafen → eingeschlafen | essen → gegessen · trinken → getrunken · schreiben → geschrieben · sprechen → gesprochen · sehen → gesehen · nehmen → genommen · geben → gegeben · finden → gefunden · helfen → geholfen · lesen → gelesen |
Position
Principale : Wir haben gestern Pizza gegessen.
Subordonnée : …, weil wir Pizza gegessen haben.Participe puis auxiliaire, tout à la fin.
À l’oral : Perfekt pour la plupart des verbes ; mais sein, haben et les modaux se mettent plutôt au Präteritum : ich war, ich hatte, ich musste.
3. L’Infinitivsatz (proposition infinitive avec zu)
Construction : …, [compléments] + zu + infinitif. L’infinitif est en fin de proposition. Le sujet est le même que celui de la principale.
Ich habe vor, morgen meine Großeltern zu besuchen.J’ai l’intention de rendre visite à mes grands-parents demain.
Es ist wichtig, jeden Tag Deutsch zu lernen.Il est important d’apprendre l’allemand tous les jours.
Vergessen Sie nicht, Ihren Ausweis mitzubringen.N’oubliez pas d’apporter votre pièce d’identité.
Les trois tournures à connaître
| Tournure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| um … zu + inf. | pour, afin de | Ich rufe an, um einen Termin zu vereinbaren. |
| ohne … zu + inf. | sans | Er geht, ohne etwas zu sagen. |
| (an)statt … zu + inf. | au lieu de | Statt zu schreiben, ruft er an. |
Après quoi l’utiliser ?
- Verbes : versuchen, vorhaben, hoffen, vergessen, beginnen, anfangen, aufhören, empfehlen, vorschlagen
- Expressions : es ist wichtig / schwer / möglich / nötig … zu, Lust haben zu, Zeit haben zu
Règles clés
- Virgule : toujours avec um / ohne / (an)statt … zu ; aussi quand la proposition dépend d’un mot comme es ou daran.
- Séparable : zu se glisse entre particule et verbe, en un mot (anzurufen, einzukaufen).
- Pas de zu après les modaux (können, müssen…), werden, lassen, les verbes de perception (sehen, hören) et gehen, bleiben.
Sujets différents ? Utiliser dass : Ich möchte, dass du morgen mitkommst. (pas d’infinitive).
4. La subordonnée avec weil (parce que)
weil envoie le verbe conjugué à la fin de la subordonnée. La subordonnée est séparée par une virgule.
Ich komme nicht, weil ich krank bin.Je ne viens pas parce que je suis malade.
Er ruft an, weil er Hilfe braucht.Il appelle parce qu’il a besoin d’aide.
Cas particuliers
| Cas | Exemple |
|---|---|
| Séparable : la particule se recolle | …, weil ich meine Freundin morgen anrufe. |
| Perfekt : participe + auxiliaire (auxiliaire en tout dernier) | …, weil wir den Film gesehen haben. |
| Modal + infinitif : le modal conjugué en dernier | …, weil er heute arbeiten muss. |
Subordonnée en premier
Si la subordonnée ouvre la phrase, elle occupe la position 1 : le verbe de la principale vient juste après la virgule.
Weil ich müde bin, stehe ich später auf.Comme je suis fatigué(e), je me lève plus tard.
weil, denn, deshalb : ne pas confondre
| Mot | Ordre des mots | Exemple |
|---|---|---|
| weil | verbe à la fin | Ich bleibe, weil es regnet. |
| denn | ordre normal (verbe 2e) | Ich bleibe, denn es regnet. |
| deshalb / darum | inversion (verbe 2e après le mot) | Es regnet, deshalb bleibe ich. |
À l’oral : on entend parfois weil + verbe en 2e position. Pour un examen ou un contexte professionnel, garder la norme : verbe à la fin.
Tout ensemble
Ich habe meine Freundin angerufen, um sie zum Essen einzuladen, weil wir uns lange nicht gesehen haben.J’ai appelé mon amie pour l’inviter à manger, parce que nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps.
Ici : verbe à particule au Perfekt (angerufen), infinitive avec um … zu (einzuladen, avec zu inséré), et weil + Perfekt avec l’auxiliaire en dernière position.